Barrierefreiheit · Prüfpunkt
Was ist eine Audiodeskription und wann braucht mein Video eine?
Eine Audiodeskription ist eine zusätzliche Tonspur, die in den Sprechpausen beschreibt, was im Video zu sehen ist. Ihr Video braucht sie, wenn wichtige Informationen nur im Bild stecken — etwa eingeblendete Zahlen oder vorgeführte Handgriffe. Alternativ genügt bei aufgezeichneten Videos auch eine vollständige Textfassung, die Bild und Ton gemeinsam wiedergibt.
Audiodeskription: der Erzähler für blinde Besucher
Ein blinder Besucher hört Ihr Video, sieht es aber nicht. Solange alles Wichtige gesprochen wird, ist das kein Problem. Kritisch wird es, wenn der Sprecher sagt „wie Sie hier sehen“ — und die entscheidende Information nur im Bild steht: ein Diagramm, eine eingeblendete Telefonnummer, ein vorgeführter Handgriff. Die Audiodeskription füllt diese Lücke: Ein Erzähler beschreibt in den Sprechpausen knapp, was zu sehen ist. Bei aufgezeichneten Videos erlaubt die Regel auch einen zweiten Weg: eine Medienalternative als Text, also eine vollständige Beschreibung von Handlung, Bild und Ton, die der Besucher stattdessen lesen kann.
So prüft unser Messkern die Beschreibungs-Spur
Die automatische Prüfung sucht bei jedem Video auf der Seite nach einer Beschreibungs-Spur, lädt die Datei herunter und prüft, ob echte Einträge mit Zeitangaben darin stehen — ein bloßer Verweis ohne Inhalt zählt nicht. Nur wenn jede gefundene Videodatei eine geladene, gefüllte Beschreibungs-Spur hat, gilt das Kriterium als automatisch bestanden. Vieles kann die Maschine hier grundsätzlich nicht entscheiden: Ob ein Video überhaupt beschreibungsbedürftige Bildinhalte hat, ob eine Textfassung als Alternative vollständig ist, ob ein eingebetteter Fremdabspieler eine Beschreibung mitbringt. Diese Fälle weist der Bericht ehrlich als „manuell prüfen“ aus — beim Gold-Standard schaut ein Mensch das Video an und urteilt.
Der einfachste Weg: Videos beschreibungsarm produzieren
Die günstigste Audiodeskription ist die, die Sie nicht brauchen. Wenn der Sprecher alles Wichtige ausspricht, ist das Video von selbst zugänglich. Bitten Sie Ihre Videoproduktion deshalb um eine einfache Regel: Alles, was eingeblendet wird, wird auch gesagt. Statt „Rufen Sie uns an — die Nummer sehen Sie hier“ heißt es „Rufen Sie uns an unter 01 234 56 78“. Statt „so geht das“ beschreibt der Sprecher den Handgriff. Für bestehende Videos ist die Textfassung oft der schnellste Weg: eine Seite, die den Inhalt vollständig in Worten wiedergibt, verlinkt direkt unter dem Video.
So gehen Sie es an
- Schließen Sie die Augen und hören Sie Ihre Videos an — fehlt Ihnen eine Information, fehlt sie blinden Besuchern auch.
- Bitten Sie Ihre Videoproduktion, alle eingeblendeten Texte und Zahlen auch aussprechen zu lassen.
- Stellen Sie zu bestehenden Videos eine vollständige Textfassung auf dieselbe Seite.
- Planen Sie bei neuen Videos Sprechpausen ein, in die eine Beschreibungs-Spur passt.
- Verlinken Sie die Textfassung direkt unter dem Video, nicht versteckt im Fußbereich.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Audiodeskription?
Untertitel zeigen den Ton als Text — für Menschen, die nicht hören. Die Audiodeskription beschreibt das Bild als Ton — für Menschen, die nicht sehen. Ein barrierefreies Video mit Sprache und wichtigen Bildinhalten braucht im Zweifel beides: Untertitel für Gehörlose, Beschreibung für Blinde.
Wann braucht ein Video keine Audiodeskription?
Wenn alle wichtigen Informationen bereits im Ton vorkommen. Ein Interview, in dem nur gesprochen wird, braucht keine zusätzliche Beschreibung — es gibt nichts Bildwichtiges zu erzählen. Sobald aber Zahlen, Texte oder Handgriffe nur im Bild erscheinen, braucht es die Beschreibung oder eine vollständige Textfassung.
Reicht eine Textfassung statt einer Audiodeskription?
Bei aufgezeichneten Videos ja — die Regel erlaubt ausdrücklich eine Medienalternative als Text. Die Textfassung muss den gesamten Inhalt wiedergeben: was gesagt wird, was zu sehen ist und was hörbar geschieht. Sie sollte direkt beim Video stehen oder von dort deutlich verlinkt sein.
Weiter im Prüfbereich Barrierefreiheit
- Brauchen Live-Übertragungen auf der Website Untertitel?Ja — Live-Videos mit Ton brauchen Live-Untertitel, damit gehörlose Menschen folgen können. Das Urteil darüber fällt bei uns immer ein Mensch.
- Wann braucht ein aufgezeichnetes Video eine Audiodeskription?Immer dann, wenn wichtige Inhalte nur im Bild zu sehen sind. Eine zusätzliche Tonspur beschreibt sie in den Sprechpausen für blinde Menschen.
- Warum müssen Überschriften und Tabellen im Code sauber ausgezeichnet sein?Vorleseprogramme und Google erkennen den Aufbau einer Seite nur an sauberem Code: echte Überschriften-Ebenen, Tabellen mit Kopfzeilen, echte Listen.
- Warum muss die Reihenfolge der Inhalte im Code stimmen?Vorleseprogramme lesen eine Seite in der Code-Reihenfolge vor. Weicht sie von der sichtbaren Ordnung ab, wird der Inhalt sinnlos durcheinandergewürfelt.
Dieser Prüfpunkt gehört zum Prüfbereich Barrierefreiheit — dort stehen alle Prüfpunkte im Überblick. Was die Prüfung insgesamt leistet, zeigt die Leistungsseite; wie ein Ergebnis zustande kommt, erklärt das Prüfverfahren. Alle Prüfbereiche im Überblick: Wissensbasis.